Titre : « NINA – Le chien blanc / Il cane bianco ».
Ce livre est écrit pour permettre à quiconque d’apprendre ou de parfaire le français ou l’italien.
Pour cela, l'auteur vous raconte une histoire, celle de NINA ; petite fille espiègle qui veut savoir ce qu’il y a de l’autre côté du mur d’enceinte de sa maison. Chaque page a sa traduction à côté, en vis-à-vis. Ainsi, vous apprenez les mots mais aussi les tournures, dans les deux langues. Chose que vous pouvez déjà voir dans le titre : Le chien blanc / Il cane bianco.
Pour ceux qui veulent juste lire une histoire, c’est possible car NINA s’engage dans des rencontres et des aventures qui heureusement auront une bonne fin. Ainsi, cette histoire est aussi un enseignement, un avertissement à la prudence, pour grands et petits…
C’est un livre avec des images à lire aussi et la première est sur la couverture. (Que vous pouvez voir ci-contre.)
Il est disponible chez :
https://www.thebookedition.com/fr/39640_irlanda-maria-di-marco ; un clic sur ce lien ou sur celui qui suit…
TheBookEdition
et, si vous ne l’achetez pas pour vous, il fera un beau cadeau pour celle ou
celui que vous aimez ; parler plusieurs langue est ‘avoir un trésor en
poche’. Eh oui !
Voici mes amis en écriture : Avidoxe, cap Morgenspat, Eric Valloni, EcrirePastel, Ant Askman, pf-vd tandem littéraire, Patrick Frickert, dinadedan et VittorioDenim
